勝手に翻訳

ドラえもんの「ほんやくコンニャク」は

これを食べると、あらゆる言語を自国語として理解できるようになる
自分が話す言語は、相手が使用する言語に自動的に翻訳されるため、言葉の通じなかった相手と自由に会話できる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Wikipediaから引用）

私の場合は

言葉そのものを勝手に解釈したり
違う意味に翻訳してしまうことがあります

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「ここに置いておけば勝手に片付いてくれるの？」
「あえて私に仕事を残してくれてるの？」

いつまでも置きっぱなしの
子どもの私物に嫌気がさして

ついつい
そんな風に言ってしまうことがあります

私の物言いに

「いや、勝手には片付かないよ」
「仕事なんて残してないよ」

ストレートに答えられたら
きっとムカついてしょうがないだろうに

ついつい
そんな風に言ってしまうことがあります

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そんなある日

「ここに置いておけば勝手に片付いてくれるの？」
「あえて私に仕事を残してくれてるの？」

に対して

ため息をつきながら
何も言わず片づける子どもたちの姿

それを目の当たりにして初めて

（あ、やべ！）

そう思いました

妙にスムーズな流れであるけれど
（片付けはしてくれている）

これはリクエストではない
圧で従わせているだけ

長期的に考えて
お互いにとって好ましいやり取りではないな

そう感じての
（あ、やべ！）でした

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こちらの言い方
伝え方はもちろん

それに対する
相手の反応も

お互いにとって好ましいものではありませんでした

相手の反応は
自分のコミュニケーションの結果

つまずくと
毎回そこに立ち戻らされます

叱ること＝リクエスト

次からどうして欲しいのか
具体的に伝える

ここでのやり取りに
翻訳機は必要ありませんでした